8. La transplantation cardiaque de Zbigniew Religa

fot. James L. Stanfield (un photographe du National Geographic)

Cette photo a été prise le 5 août 1987 à la suite d’une transplantation d’un cœur à ce patient. Cela a été la dix-neuvième transplantation d'un coeur en Pologne. Elle a au lieu à Zabrze, dans l'Hôpital Cardiologique. Les 23 heures nécessaires à cette chirurgie couronnée de succès ont été éprouvantes pour le chirurgien Zbigniew Religa et son assistante (assoupie au fond de la salle). 

Tout s'est très bien passé, l'opération a été faite perfectionnement. Tadeusz Żytkiewicz, le pacient de 62 ans, vit maintenant et il a 89 ans. 

 Sur la photo, le photographe James L. Stanfield a bien capté un moment dans lequel prof. Zbigniew Religa regarde et surveille l'action du coeur. Le photographe nous a montré aussi, les conditions mauvaises dans les hôpitales polonais dans les années 80. Aujourd'hui la transplatation d'un coeur est une chirurgie routinière. 

Tadeusz Żytkiewicz avec la fameuse photo

La polémique

Est-ce que bien de prendre des photos dans une salle opératoire?

Les champs lexicaux

Chirurgie: transplantation cardiaque, chirurgien, pacient, médecin, hôpital

Photographie: capter le moment, photographe, montrer, photo

7. Mes résolutions pour nouvelle année 2017

- Mieux gérer mon argent pour les voyages

- Sortir de chez moi plus souvent

 

- Perdre du poids

 

- Se mettre à rire plus

 - Changer d'alimentation pour plus de légumes et fruits

- Arrêter de manger des poissons

- Lire au moins un guide de voyage par mois

- Me remmetre à faire plus de photos

- Apprendre à mieux sauter à cheval

-Trouver le bonheur dans les choses quotidiennes

- Me faire plus tranquille

- Mieux gérer Florcia, mon cheval

- Passer plus de tempsa dans l'écurie, avec Florcia

 

- Plus de moments agréables

 

6. Noël chez moi

Les préparatifs de Noël

Pour mieux sentir l'ambiance de Noël, je commence les préparatifs de cette fête une ou deux semaines avant.  L'intérieur de mon appartement est décorée par les couronnes du vrai sapin, les bougies parfumées, les lumières de Noël et autres décorations. Je commence à faire et acheter des cadeaux pour mes proches, afin d'éviter une foule de clients qui sera aux centres comerciaux quelques jours avant Noël.

Mon sapin

Chaque année j'achète un vrai sapin de taille moyenne. Il doit être dans un pot, pour qu'il soit transplanté en printemps. Je le décore avec les boules, les décoration en bois et de paille (elles sont très jolies et naturelles), les oranges séchées, les clous de girofle, et bien sûr je metts les lumières de Noël blancs.

Réveillon de Noël - 24 décembre

Lorsque il se fait nuit, le Réveillon de Noël commence chez moi. Moi, ma maman, ma tante et ma mamie prenons place à la table. On commence par partager l'hostie entre nous et la prière. Après, on mange le barszcz (soupe des betteraves) avec les uszka (petites pâtes très simples farcies aux champignons et choux). On sert aussi: les traditionnels pierogi (pâtes fourrées au fromage blanc ou au choux), les poissons différentes (la carp, l'hareng) et le kompot (un jus de fruits séchés). Pour le dessert on mange le makowiec (gâteau aux graines de pavot), le pain d'épices et le cake.

 Noël - 25 décembre

Matin nous allons ensemble à la messe. Ensuite, après le déjèuner on visite les église dans ma ville- Opole, pour regarder les crèches de Noël.